تراکم اندیشه‌ها

The space between us

پیش.ن: دیالوگِ موردِ علاقه ننوشتم چون دیالوگِ مورد علاقه‌ام خیلی طولانی بود. ولی اگر فیلم را دیدید، خودتان بدانید که وقتی توی ماشین گاردنر به تولسا گفت یور بیوتیفول و صحبت‌های بعدِ تولسا. 
حتماً هم ببینید. اگر ندیدید خیلی مسخره‌اید و یک احساسِ به شدت دل‌نشین را از خودتان گرفته‌اید. از اینجا

وقتی توی فیلمی، یک‌نفر از فضا می‌آید، یک‌نفر از قرنطینه خارج می‌شود، یک‌نفر به هرشکلی برای اولین‌بار با زمینی که ما آدم‌ها ساخته‌ایم و چیزی که هستیم، روبه‌رو می‌شود، من هربار تمامِ وجودم را پر از شوق و شگفتی می‌بینم. دیدنِ خودمان از نگاهِ یک آدمِ تازه‌وارد، واقعاً بانمک و عجیب است.
چه وقتی پسربچه‌ی فیلمِ Room بهمان گفت بوگندو، چه هربار که دکتر هو با چشم‌های نمور گفت you human beings و چه امروز که همین فیلمِ عنوان را دیدم.
رویای زندگی‌کردن توی سیاره‌های دیگر، همچنان که دیگران را، من را هم کیفور می‌کند؛ اما همیشه توامان می‌ترساندم. اینکه برویم سیاره‌ی دیگری را هم به گند بکشیم و این‌ها. اما همان ابتدای فیلم، تولدِ گاردنر در مریخ، همه‌ی تصوراتم را درهم ریخت. تولد، همیشه دل‌نشین‌ترین اتفاقی بوده که هرجایی می‌توانسته‌ام ببینم.
و بعد همه‌‌ی این‌ها را کنار بگذاریم و...

از اینجا به بعدش را قبلاً اسپویلر آلرت گذاشته‌ بودم، بعد دیدم دقیقاً به اندازه‌ی خلاصه‌ای که از فیلم، در سایت‌های دانلود گذاشته بودند نوشته بودم. اما اگر حساسید که حتی یک جمله و یک تصویر هم قبل از دیدنِ فیلم برایتان فاش نشود، نخوانید.

(دلیلِ اینکه دیالوگ‌های موردِ علاقه‌ام را به زبانِ اصلی می‌نویسم، این است که ترجمه گند می‌زند به احساسِ حقیقیِ کلمات. فال این لاو کجا، عاشق‌شدن کجا. دلبرترین قسمتِ قضیه بازیِ زبانیِ گاردنر بود با این عبارت: I'm gonna fall in love with you and I'll fall to Earth.) 
وقتی گاردنر عاشقِ دختری در زمین شد و با او تمامِ این اولین‌ها را تجربه کرد. از دیدنِ اسب وحشت‌زده شد، از شوقِ دیدنِ بالن نزدیک بود بمیرد، باد را روی صورتش حس کرد، گرمای آتش را فهمید و عاشق‌شدن را...
و همه‌ی این‌ها را دیدن، از چشم‌های آدمی که واقعاً مثلِ یک پدیده‌ی بدیع با همه‌شان برخورد می‌کند، واقعاً تا چندروز :دی زندگیِ مرا تغییر می‌دهد. تصمیم می‌گیرم دوباره از همه چیز مثلِ اولین‌بار لذت ببرم، حیرت کنم، غمگین شوم یا هرچی. همه‌چیز مثلِ اولین‌روزهای زندگی...


  • نظرات [ ۴ ]
خانم کوچیک
۱۳ ارديبهشت ۹۷ , ۲۲:۴۰
آخ جان تو گرفتیش.
الهی هفت‌صد هشت‌صد مرتبه شکر که نگرفتمش.عنوان‌و که دیدم قلبم کنده شد،با حالت یه دست گوشی و یه دست روی قلب،سریع رفتم دانلود منیجر چک کردم،کم موند سجده شکر کنم که دیدم نگرفتمش/:خست تا کجا -_-
خلاصه که آخ جون^_^
حالا ان‌شاءالله یه روزی دیدمت ازت می‌گیرم.

پاسخ :

آره به حق پنج‌تن تبادلِ هارد می‌کنیم! :|

خیلی دوست‌داشتنی بود. خیلی زیاد.
چارلی ‎‌‌‌
۱۳ ارديبهشت ۹۷ , ۲۳:۴۹
من این سبک فیلما رو دوست دارم! وقتی با کیفیتش منتشر شد میخواستم ببینمش ولی وقتی نمراتشو دیدم بیخیال شدم :| من عموما به نمرات خیلی اهمیت نمیدم، ولی دیگه 16 از rotten tomatoes چیزی نبود که ازش بگذرم :/ D: 

ولی بخاطر این پست حتما میبینمش :) کلا همینکه ببینم یه نفر از یه فیلم خوشش اومده برا من کافیه :))

پاسخ :

برن بمیرن بابا با این نمراتشون. همیشه خورده تو حالِ من. هرچیزی رو خیلی دوست داشتم رتبه‌اش در حد هویج بوده، از هرچیزی بیزار بودم سقفو سوراخ کرده :| 
شایدم من بدسلیقه‌ام به هر حال. اینم می‌شه :|

حالا عه... من اینجور مواقع می‌ترسم طرف بره ببینه و به ارواحم فحش بده که وقتشو تلف کردم.
من دوست داشتم جداً. چون در نهایت حال خیلی خوبی داشتم. 
جز اون، این پسر نقش اصلی، ایسا باترفیلد رو هم هرجا دیدم دوست داشتم و درواقع به امید اون دانلودش کردم ابتدا.
متیو تل
۱۴ ارديبهشت ۹۷ , ۱۴:۳۹
سلام. سپاس

پاسخ :

سلام و خواهش‌مندم.
چارلی ‎‌‌‌
۱۶ ارديبهشت ۹۷ , ۰۰:۳۱
نگران نباشین. من در اینجور مواقع نهایتا به کارگردان و نویسنده فوش میدم فقط :))

من ایسا باترفیلد رو بخاطر فیلمای هوگو و  و مخصوصا X+Y ( اسم دوم فیلم : a brilliant young mind) دوست دارم! کلا همیشه در نقش یه پسر بچه باهوش و منزویه که توی ابراز احساساتش مشکل داره :))

پاسخ :

باز خوبه :دی

آففرین. هوگو که خیلی دوست‌داشتنی بود :)
به خاطر همین شخصیتش هم دوستش دارم اغلب :| پسره‌ی مسخره‌ی شیرین.
توی خانه‌ی دوشیزه پرگرین برای بچه‌های نمی‌دونم چی چی هم خیلی خوب بود. توی بازگشت دایه مکفی هم بازی کرده. جزغل بچه بود اونجا. و همینطور هم اِندِرز گیم. همه‌جا هم همون به قول شما پسربچه باهوش و منزوی :دی
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی
Designed By Erfan Powered by Bayan